Feuds Corner
Thomas Jones: Ismail Kadare, 6 September 2007
Chronicle in Stone
by Ismail Kadare, translated by Arshi Pipa.
Canongate, 301 pp., £7.99, May 2007,978 1 84195 908 5 Show More
by Ismail Kadare, translated by Arshi Pipa.
Canongate, 301 pp., £7.99, May 2007,
Agamemnon’s Daughter: A Novella and Stories
by Ismail Kadare, original translation by Tedi Papavrami and Jusuf Vrioni, translated from the French by David Bellos.
Canongate, 226 pp., £7.99, August 2007,978 1 84195 978 8 Show More
by Ismail Kadare, original translation by Tedi Papavrami and Jusuf Vrioni, translated from the French by David Bellos.
Canongate, 226 pp., £7.99, August 2007,
The Successor
by Ismail Kadare, original translation by Tedi Papavrami, translated from the French by David Bellos.
Canongate, 207 pp., £6.99, January 2007,978 1 84195 887 3 Show More
by Ismail Kadare, original translation by Tedi Papavrami, translated from the French by David Bellos.
Canongate, 207 pp., £6.99, January 2007,
The File on H
by Ismail Kadare, original translation by Jusuf Vrioni, translated from the French by David Bellos.
Vintage, 169 pp., £7.99, August 2006,0 09 949719 0 Show More
by Ismail Kadare, original translation by Jusuf Vrioni, translated from the French by David Bellos.
Vintage, 169 pp., £7.99, August 2006,
“... conversations about politics. The new Canongate edition of Chronicle in Stone is largely based on Arshi Pipa’s 1987 translation. Kadare dropped a few passages and added some new ones in a French edition of 1997, however, and David Bellos has changed the English text accordingly, as well as making ‘stylistic amendments here and there where they seemed ... ”
